1
00:00:07,215 --> 00:00:08,925
Anterior
onFright Krewe...

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,719
Sângele sângelui meu.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,429
Mi-ai anulat vraja,

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,305
dezlănţuind un rău străvechi.

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,390
Numele lui este Belial.

6
00:00:15,432 --> 00:00:16,701
Este un demon care se hrănește din frică.

7
00:00:16,725 --> 00:00:19,686
E sus
să-l oprești.

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,730
Cu un mic ajutor.

9
00:00:21,771 --> 00:00:23,398
Cineva îl ajută.

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,358
Vampirii
vezi oamenii ca hrană.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,569
Rougarous au o
sete de copii.

12
00:00:27,610 --> 00:00:28,778
Toți sunt monștri.

13
00:00:28,820 --> 00:00:31,781
În acest fel, vor
scoateți unul pe altul.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
M-ai făcut un monstru!

15
00:00:37,203 --> 00:00:40,290
Domnule Furst, el...
nu a reusit.

16
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
Ce
sa întâmplat cu Belial?

17
00:00:42,250 --> 00:00:43,626
El este mai puternic,

18
00:00:43,668 --> 00:00:45,879
mai puternic.

19
00:00:45,920 --> 00:00:47,130
Suntem și noi mai puternici!

20
00:00:47,172 --> 00:00:49,841
Ne-am oprit un întreg
de la izbucnirea războiului.

21
00:00:49,883 --> 00:00:51,134
Avem loa noastră,

22
00:00:51,176 --> 00:00:53,053
si toate acestea
creaturi de partea noastră.

23
00:00:53,094 --> 00:00:55,764
Îi putem opri, împreună.

24
00:00:55,805 --> 00:00:57,098
Foc!

25
00:00:57,974 --> 00:00:59,225
Aer?

26
00:01:01,269 --> 00:01:04,064
Îmi aparții, Soleil.

27
00:01:50,860 --> 00:01:55,990
De 200 de ani, am așteptat
să domnească peste acest tărâm.

28
00:01:56,324 --> 00:02:00,245
Dar am nevoie de mai multe piese
să cadă la loc.

29
00:02:00,537 --> 00:02:04,124
Aici vii
intră, draga mea Kooshma.

30
00:02:04,165 --> 00:02:07,669
- Soleil...
- Vrei să o ucid?

31
00:02:07,711 --> 00:02:08,920
Nu încă.

32
00:02:08,962 --> 00:02:12,048
Soleil este singurul
cine poate face ce am nevoie.

33
00:02:12,090 --> 00:02:17,012
Dar trebuie să o facă de bunăvoie.
Trebuie să-i rupi spiritul.

34
00:02:17,303 --> 00:02:20,640
Chiar mai bine.

35
00:02:23,727 --> 00:02:26,062
Cu siguranță există
un demon aici.

36
00:02:26,104 --> 00:02:28,898
Pun pariu că Belial e în spatele asta.

37
00:02:30,400 --> 00:02:32,068
Șobolanii au spus așa!

38
00:02:36,364 --> 00:02:38,324
Uf! Ce este asta?!

39
00:02:51,880 --> 00:02:53,214
Merge!

40
00:02:54,215 --> 00:02:55,383
Te-ai trezit, Missy!

41
00:02:55,425 --> 00:02:57,594
Pe el!

42
00:03:05,352 --> 00:03:06,537
Pentru a
învinge acest demon,

43
00:03:06,561 --> 00:03:07,663
trebuie să-l eliminați
inima neagră și arde-o

44
00:03:07,687 --> 00:03:09,606
- înainte să te consume.

45
00:03:15,862 --> 00:03:18,323
Oh, nu!

46
00:03:22,786 --> 00:03:24,496
...in gura mea!

47
00:03:31,252 --> 00:03:34,089
Puterile mele au dispărut.

48
00:03:34,130 --> 00:03:35,965
- Fă-o acum, Sol!

49
00:03:36,007 --> 00:03:38,760
Încerc! Nu merge!

50
00:03:38,802 --> 00:03:40,720
Nu!

51
00:03:42,889 --> 00:03:44,557
domnișoară! Nu, nu!

52
00:03:45,767 --> 00:03:47,310
Ayida Weddo, te rog!

53
00:03:47,352 --> 00:03:49,646
Îndrăznești să mă apelezi?!

54
00:03:49,688 --> 00:03:53,733
Eu sunt creația. Nu esti nimic!

55
00:03:53,775 --> 00:03:59,406
Acum, urmăriți cum plătesc prietenii tăi
prețul aroganței tale.

56
00:04:02,742 --> 00:04:04,285
Nu, nu!

57
00:04:10,750 --> 00:04:11,918
Sol!

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,422
- Eşti bine.

59
00:04:15,463 --> 00:04:16,756
Suntem aici, suntem aici.

60
00:04:16,798 --> 00:04:19,843
Un alt coșmar? Aceasta
nu se poate continua.

61
00:04:19,884 --> 00:04:23,471
Sol, nu ai dormit
încă din parcul tematic.

62
00:04:23,513 --> 00:04:26,016
Mâine poate fi doar
o zi de stat acasă?

63
00:04:26,057 --> 00:04:28,101
Nu, mamă, sunt bine.

64
00:04:28,143 --> 00:04:29,936
Într-adevăr! Nu-ți face griji pentru mine.

65
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
Cum să nu?

66
00:04:31,396 --> 00:04:34,232
Îți petreci toată ziua
caut demonul acela,

67
00:04:34,274 --> 00:04:36,526
iar noaptea nu poti dormi.

68
00:04:36,568 --> 00:04:39,863
Te rog, scumpo, spune
noi cum să ajutăm.

69
00:04:39,904 --> 00:04:43,742
Sunny, dacă nu simți
cum ai putea vorbi cu noi,

70
00:04:43,783 --> 00:04:46,661
ai putea vorbi
prietenilor tăi?

71
00:04:47,662 --> 00:04:50,040
Îi voi invita. Bine?

72
00:04:56,171 --> 00:04:58,089
Ayida Weddo, te rog.

73
00:04:58,131 --> 00:05:00,842
Nu-mi pot ajuta
prieteni fără tine.

74
00:05:09,017 --> 00:05:10,643
Bună, frumoasa mea fiică!

75
00:05:10,685 --> 00:05:13,813
Wow! Întotdeauna atât de elegant-elegant.

76
00:05:13,855 --> 00:05:15,774
Învățat
de la cei mai buni.

77
00:05:15,815 --> 00:05:19,402
Oh! Am o întâlnire
cu Nelson, Bunso?

78
00:05:19,444 --> 00:05:22,739
De fapt, mă duc la Soleil.

79
00:05:22,781 --> 00:05:26,451
Voi doi sunteți în sfârșit
remediază lucrurile, nu?

80
00:05:26,493 --> 00:05:28,912
Da, dar ea este
nu face atât de fierbinte.

81
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
Mamele ei sunt ingrijorate. eu
ar putea fi acolo destul de târziu.

82
00:05:31,373 --> 00:05:34,376
Dacă Sol are nevoie de tine, rămâi
atâta timp cât vrei.

83
00:05:34,417 --> 00:05:35,543
ai mancat? Vei mânca?

84
00:05:35,585 --> 00:05:37,337
Vrei să iei
ceva de mancat?

85
00:05:37,379 --> 00:05:39,005
Avem peste în plus
în frigider.

86
00:05:39,047 --> 00:05:40,757
Nu, sunt bine.

87
00:05:42,550 --> 00:05:45,178
- La revedere, fiica noastră preferată!

88
00:05:45,220 --> 00:05:47,180
Sunt singura ta fiică!

89
00:05:47,222 --> 00:05:50,392
De aceea putem
spune asta!

90
00:06:01,736 --> 00:06:04,072
Mm-mm. Mm-mm-mm.

91
00:06:04,114 --> 00:06:07,701
Mulțumesc că ai venit,
baieti. Chiar aveam nevoie de asta.

92
00:06:07,742 --> 00:06:10,328
Nicio problemă, dar dacă
ai coșmaruri,

93
00:06:10,370 --> 00:06:11,579
cum este acest ajutor?!

94
00:06:11,621 --> 00:06:13,206
Pentru că știu că aș fi mai inteligent

95
00:06:13,248 --> 00:06:14,541
dacă un ucigaș mă urmărea.

96
00:06:14,582 --> 00:06:17,252
Privește, al ucigașului
în acea cabină.

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,271
Nu intra acolo, nu intra
acolo, nu intra acolo!

98
00:06:19,295 --> 00:06:21,548
- O să o facă.

99
00:06:21,589 --> 00:06:24,384
- Ha, ha!

100
00:06:24,426 --> 00:06:27,137
Bine, cine a mâncat
toate floricelele?

101
00:06:27,178 --> 00:06:28,513
Îmi pare rău.

102
00:06:28,805 --> 00:06:31,057
Oh, cred că există
niște sâmburi rămase.

103
00:06:31,099 --> 00:06:34,853
Hei, Sol, poate poți să ieși
încă ceva cu mâinile tale de foc!

104
00:06:34,894 --> 00:06:38,648
nu. Am încercat
că odată și am avut probleme.

105
00:06:38,690 --> 00:06:41,609
Fără incendii în cei vii
camera. Înțelegi.

106
00:06:42,861 --> 00:06:45,947
Ce mai face Nelson? El nu a făcut-o
mi-a returnat apelurile.

107
00:06:45,989 --> 00:06:48,408
Uh, e bine, cam.

108
00:06:48,450 --> 00:06:49,826
Deocamdată stă cu noi.

109
00:06:49,868 --> 00:06:52,245
Am întrebat dacă vrea
sa vin in seara asta,

110
00:06:52,287 --> 00:06:54,414
dar a spus că nu vrea.

111
00:06:59,336 --> 00:07:00,670
- Soleil.

112
00:07:01,004 --> 00:07:05,508
Ți-am spus că vei avea un
un rol de jucat în planurile mele.

113
00:07:05,550 --> 00:07:09,220
Marie Laveau nu a făcut-o
să-ți spun totul.

114
00:07:09,262 --> 00:07:12,807
Este ceva ce ar trebui
știi despre cine ești.

115
00:07:12,849 --> 00:07:13,892
huh?

116
00:07:13,933 --> 00:07:17,062
Nu știi
orice despre mine!

117
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
Vezi singur.

118
00:07:28,490 --> 00:07:30,325
Nu, nu o face!

119
00:07:30,367 --> 00:07:32,827
Intră ea
iar cabina?!

120
00:07:32,869 --> 00:07:33,828
O, nu, nu!

121
00:07:33,870 --> 00:07:35,497
Dacă mâine vânăm demoni,

122
00:07:35,538 --> 00:07:37,040
Trebuie să nu mă mai uit la asta.

123
00:07:37,082 --> 00:07:38,476
- Trebuie să dorm diseară!

124
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
Nu mă pot decide
daca e bine sau rau

125
00:07:41,127 --> 00:07:42,545
că nu-l găsim pe Belial.

126
00:07:42,587 --> 00:07:43,713
Știu ce vrei să spui.

127
00:07:43,755 --> 00:07:46,049
Cu cât merge mai mult
fara sa faci ceva,

128
00:07:46,091 --> 00:07:48,343
- cu atât cred că va fi mai rău.
- O, bine.

129
00:07:48,385 --> 00:07:50,261
nu sunt singurul
unul care intră în panică.

130
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
Soleil.

131
00:07:52,847 --> 00:07:55,642
- Vezi singur. Soleil.
- Am auzit ceva.

132
00:08:02,273 --> 00:08:04,484
Pleacă de lângă ea!

133
00:08:20,041 --> 00:08:21,876
Ce mi-a făcut chestia aia?

134
00:08:21,918 --> 00:08:24,879
Vorbea cu
tu în somn.

135
00:08:24,921 --> 00:08:26,256
Cosmarurile.

136
00:08:26,756 --> 00:08:30,760
A fost un Kooshma,
un adevărat Kooshma!

137
00:08:33,304 --> 00:08:34,597
Demonul de coșmar?

138
00:08:34,639 --> 00:08:37,017
De aceea am fost
având atâtea coșmaruri!

139
00:08:37,058 --> 00:08:40,103
Lasă-mă
ghici, despre Belial.

140
00:08:41,604 --> 00:08:44,232
Deci, cum oprim acest cuscus?

141
00:08:44,274 --> 00:08:46,276
- Prind-o.

142
00:09:48,296 --> 00:09:50,882
Am încredere că Soleil a primit mesajul meu?

143
00:09:56,805 --> 00:09:59,683
Tu nu
stii ceva despre mine!

144
00:10:05,438 --> 00:10:07,107
Te-ai descurcat bine, animalule.

145
00:10:07,148 --> 00:10:09,275
Ceilalți m-au văzut.

146
00:10:09,317 --> 00:10:10,860
Hm, indiferent.

147
00:10:10,902 --> 00:10:14,572
Soleil nu este singurul care
are nevoie de coșmarurile tale în seara asta.

148
00:10:14,614 --> 00:10:18,368
- Du-te, răspândește frica.

149
00:10:23,164 --> 00:10:26,126
Uf! Aia gras
greierul a scapat.

150
00:10:26,167 --> 00:10:29,879
Nu vă faceți griji. Primesc ajutor
de la Clubul Furballs Over 40.

151
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
Ei bine, asta a fost Missy. Aspecte
ca și cum Kooshma a scăpat,

152
00:10:33,550 --> 00:10:36,344
dar ea cunoaște un club de
40 de mingi de blană care te pot ajuta?

153
00:10:36,386 --> 00:10:37,512
Ce înseamnă asta?

154
00:10:37,554 --> 00:10:40,098
O să-l întrebe pe
rugar să-l urmărească.

155
00:10:40,765 --> 00:10:43,143
Se face târziu. tu
băieții ar trebui să plece acasă.

156
00:10:43,184 --> 00:10:45,979
În nici un caz! Ce se întâmplă dacă
Kooshma se întoarce?

157
00:10:46,021 --> 00:10:48,773
Tu ai spus-o,
v-a vizat.

158
00:10:48,815 --> 00:10:50,376
Ce se va întâmpla
cand adormi?

159
00:10:50,400 --> 00:10:53,028
Oh, o să-ți spun ce va fi
se întâmplă când adormi.

160
00:10:53,069 --> 00:10:57,198
Încă un coșmar!

161
00:10:57,240 --> 00:10:59,701
Pat are dreptate. Nu
felul în care plecăm.

162
00:10:59,743 --> 00:11:02,912
Înfruntă, Sol. Tu esti
blocat cu noi.

163
00:11:02,954 --> 00:11:06,207
Bănuiesc
seara filmului revine.

164
00:11:09,002 --> 00:11:12,714
Hm, putem face o
rom-com de data asta?

165
00:11:13,590 --> 00:11:16,009
Și trebuie să-l găsesc
înainte să-l terorizeze pe Soleil

166
00:11:16,051 --> 00:11:17,302
cu mai multe coşmaruri.

167
00:11:17,344 --> 00:11:19,262
Nimeni nu merge după
prietenul meu așa,

168
00:11:19,304 --> 00:11:22,265
mai ales vreo doamnă
demon cu părul rău!

169
00:11:23,558 --> 00:11:25,060
Woo! Uf. Da.

170
00:11:25,101 --> 00:11:27,395
O putem urmări
din asta.

171
00:11:27,437 --> 00:11:30,440
A trecut ceva vreme de atunci
am făcut o cursă de pachet.

172
00:11:30,482 --> 00:11:31,649
Ce zici?

173
00:11:32,108 --> 00:11:35,737
- Hai să ne dăm jos!

174
00:11:35,779 --> 00:11:37,947
Serios? Asta este
o numim?

175
00:11:38,490 --> 00:11:40,760
TAMSALYN ALICE MURRAY
Îmi ceri la bal?

176
00:11:40,784 --> 00:11:43,119
- Depinde. Vrei să spui că da?

177
00:11:43,161 --> 00:11:45,830
Nu pot să răspund la o întrebare
nu ai întrebat, Bryson.

178
00:11:46,915 --> 00:11:49,292
Corect.

179
00:11:49,334 --> 00:11:52,003
- Tamsalyn Alice Murray,

180
00:11:52,045 --> 00:11:54,839
- Știu că asta sună nebunesc.

181
00:11:54,881 --> 00:11:57,926
Sunt nebun după tine.

182
00:12:04,140 --> 00:12:05,642
Hmm.

183
00:12:28,998 --> 00:12:31,001
Jurnalul lui Marie Laveau?

184
00:12:31,418 --> 00:12:33,503
Bunica Ada a avut asta?

185
00:12:37,173 --> 00:12:39,759
„Simt că trebuie să povestesc
evenimentele tragice

186
00:12:39,801 --> 00:12:43,638
care a avut loc în
toamna lui 1822”.

187
00:12:43,680 --> 00:12:47,934
draga mea
prietenul Pierre dispăruse.

188
00:12:48,643 --> 00:12:50,228
Pierre?!

189
00:12:50,937 --> 00:12:53,606
L-am găsit pe
pragul morții.

190
00:12:55,525 --> 00:12:56,651
Pierre!

191
00:12:56,693 --> 00:12:58,528
Puțin știam,

192
00:12:58,570 --> 00:13:01,531
avea o soartă mai rea pregătită.

193
00:13:02,407 --> 00:13:07,287
Când era suficient de puternic, el
mi-a spus ce s-a întâmplat.

194
00:13:10,373 --> 00:13:12,792
Erau presupus
să fiu partenerii mei,

195
00:13:12,834 --> 00:13:14,336
dar m-au lăsat ca mort.

196
00:13:14,377 --> 00:13:18,048
- Vreau să plătească!
- O, odihnește-te acum.

197
00:13:18,089 --> 00:13:20,300
Dreptatea va veni.

198
00:13:21,801 --> 00:13:25,263
Dar Pierre nu a făcut-o
obține-i dreptatea.

199
00:13:25,305 --> 00:13:27,807
- Bravo, bătrâne.

200
00:13:27,849 --> 00:13:31,227
Voi avea răzbunarea mea.

201
00:13:33,730 --> 00:13:35,357
Stiam unde
s-ar putea întoarce,

202
00:13:35,398 --> 00:13:38,401
singurul loc unde
putea face un pact

203
00:13:38,443 --> 00:13:40,111
cu răul curat,

204
00:13:40,153 --> 00:13:42,238
dar am întârziat.

205
00:13:46,076 --> 00:13:48,119
Odată ce Belial l-a depășit,

206
00:13:48,161 --> 00:13:53,500
Mi-era frică de Pierre D'Rousseau
Știam că a dispărut pentru totdeauna.

207
00:14:00,965 --> 00:14:02,926
D'Rousseau?

208
00:14:02,967 --> 00:14:05,595
Oh, nu. Nu!

209
00:14:07,305 --> 00:14:08,890
Ne-am trezit și
nu ai fost acolo.

210
00:14:08,932 --> 00:14:10,684
Arăți ca tine
tocmai am văzut o fantomă.

211
00:14:10,725 --> 00:14:13,728
Tocmai am aflat asta
Belial poseda un om.

212
00:14:13,770 --> 00:14:17,440
Corpul în care trăiește
aparține lui Pierre D'Rousseau.

213
00:14:17,482 --> 00:14:20,110
Oh, săracul...

214
00:14:21,069 --> 00:14:22,404
Cine este acela?

215
00:14:22,445 --> 00:14:25,407
D'Rousseau a fost biologicul meu
numele de familie al tatălui.

216
00:14:26,783 --> 00:14:30,245
Sunt mai conectat la
Belial decât am crezut vreodată.

217
00:14:56,229 --> 00:14:59,232
- Un coșmar!
- Credeam că atacă un vampir!

218
00:14:59,274 --> 00:15:01,460
- -A fost cel mai nebunesc coșmar.

219
00:15:01,484 --> 00:15:03,170
Ai visat
și despre un rougarou?

220
00:15:03,194 --> 00:15:04,779
Aceasta
nu se simte bine.

221
00:15:11,828 --> 00:15:14,188
ce faci
in casa mea? Pleacă de aici!

222
00:15:23,298 --> 00:15:26,092
- Este un...
- Lup-urs!

223
00:15:29,054 --> 00:15:30,930
Stai înapoi, ha!

224
00:15:37,228 --> 00:15:39,189
monștri
trăiesc printre voi.

225
00:15:39,230 --> 00:15:41,775
Nu este sigur!

226
00:15:53,828 --> 00:15:56,289
huh? huh?

227
00:16:40,667 --> 00:16:44,254
Nu pot să cred că înfiorător
Hag ne-a fantomatizat aseară.

228
00:16:44,295 --> 00:16:46,256
Am noroc de părinții mei
lasa-ma sa plec din casa.

229
00:16:46,297 --> 00:16:48,091
Ei jură că a intrat un rougarou,

230
00:16:48,133 --> 00:16:50,176
dar le-am spus
a fost doar un vis.

231
00:16:50,218 --> 00:16:52,679
Hei, o să prindem asta
Kooshma data viitoare, puștiule.

232
00:16:52,721 --> 00:16:55,640
Uf! Nu vreau acolo
sa fie data viitoare.

233
00:16:55,682 --> 00:16:57,600
Ai. inima mea.

234
00:16:57,642 --> 00:17:00,270
vorbeam
despre Kooshma.

235
00:17:00,311 --> 00:17:03,106
Ieșind cu
pachetul a fost, de fapt,

236
00:17:03,148 --> 00:17:04,607
cam distractiv.

237
00:17:04,649 --> 00:17:06,609
Bine, bine. Ei bine,
atunci te voi anunta

238
00:17:06,651 --> 00:17:09,779
data viitoare când mergem mai departe
a, uh, roua-run.

239
00:17:09,821 --> 00:17:13,450
- Bine, nu o numesc așa,

240
00:17:13,491 --> 00:17:16,411
dar, da... ar fi frumos.

241
00:17:18,204 --> 00:17:21,207
Deci, pentru că sunt
legat de Marie Laveau,

242
00:17:21,249 --> 00:17:24,461
sângele meu i-a desfăcut vraja
și îl eliberează pe Belial.

243
00:17:24,502 --> 00:17:27,088
Și pentru că sunt rudă
lui Pierre D'Rousseau,

244
00:17:27,130 --> 00:17:29,299
sângele meu este și el
responsabil de fapt

245
00:17:29,341 --> 00:17:31,968
că el este aici înăuntru
primul loc.

246
00:17:33,178 --> 00:17:35,972
Vai. Asta e greu.

247
00:17:36,014 --> 00:17:38,183
Hei, Marie l-a alungat o dată,

248
00:17:38,224 --> 00:17:41,061
și o vom face pe deplin
scapă de el, definitiv.

249
00:17:41,102 --> 00:17:43,855
Mai ales cu al nostru
cadouri de la loa.

250
00:17:43,897 --> 00:17:47,025
Nici măcar nu sunt îngrijorat de asta.

251
00:17:47,067 --> 00:17:50,779
Deci, Missy, Kooshma a scăpat?

252
00:17:50,820 --> 00:17:54,783
Da. A dat coșmaruri la jumătate
secția înainte să o ajung din urmă,

253
00:17:54,824 --> 00:17:57,702
și apoi ea doar
a dispărut în ceață.

254
00:17:57,744 --> 00:18:00,497
Chiar dacă eu, ca,
a apucat-o cu fire metalice

255
00:18:00,538 --> 00:18:03,208
că m-am mișcat cu mintea.

256
00:18:06,961 --> 00:18:08,338
Verificați.

257
00:18:10,048 --> 00:18:12,467
Ogoun este loa de metal!

258
00:18:12,509 --> 00:18:15,220
Wow. Nu am auzit niciodată
ca asta sa întâmplat înainte,

259
00:18:15,261 --> 00:18:18,431
dar cred că a dat
tu mai multe din darurile lui.

260
00:18:18,473 --> 00:18:21,976
Wow. Sună ca loa noastră
cu siguranță vrei să ne ajuți.

261
00:18:22,018 --> 00:18:23,853
Să sperăm că da.

262
00:18:28,108 --> 00:18:32,028
Bine? Avem nevoie de dvs
Conexiune Ayizan.

263
00:18:32,070 --> 00:18:35,865
Omule! Brut.

264
00:18:38,576 --> 00:18:40,376
Kooshma
este făcut din coșmaruri.

265
00:18:40,412 --> 00:18:41,806
Ea poate fi doar prinsă
dacă e ținută în ambele

266
00:18:41,830 --> 00:18:43,707
lumea reală și
în coșmar.

267
00:18:43,748 --> 00:18:47,127
Numai atunci, coșmarurile ei pot
fi smuls din interior.

268
00:18:50,463 --> 00:18:52,632
Habar n-am ce înseamnă asta.

269
00:18:52,674 --> 00:18:55,552
Dacă ții Kooshma,
ea nu poate aburi.

270
00:18:55,593 --> 00:18:57,220
Am aflat asta la modul grosolan.

271
00:18:57,262 --> 00:19:00,140
Deci trebuie să ținem
ea în ambele lumi

272
00:19:00,181 --> 00:19:03,226
și apoi „smulgeți
coșmaruri din interior”?

273
00:19:03,268 --> 00:19:04,978
Ce înseamnă asta?

274
00:19:05,478 --> 00:19:08,898
Nu știu, dar
Kooshma se întoarce după mine.

275
00:19:08,940 --> 00:19:10,442
Trebuie să fim pregătiți.

276
00:19:10,483 --> 00:19:14,988
Cred că o confruntare cu asta
vrăjitoarea de coșmar este așteptată de mult.

277
00:19:26,291 --> 00:19:29,085
Soleil.
El este din sângele tău.

278
00:19:29,127 --> 00:19:32,964
Există
întunericul din tine.

279
00:19:43,350 --> 00:19:47,020
Strămoșul tău odată
a stat chiar în acest loc.

280
00:19:47,062 --> 00:19:49,981
Cum se simte
sa stii adevarul?

281
00:19:51,733 --> 00:19:55,153
Prietenii tăi o vor face
pieri. E vina ta.

282
00:19:55,195 --> 00:19:57,280
Ești neputincios.

283
00:19:57,322 --> 00:19:59,616
- Acum!

284
00:20:09,709 --> 00:20:11,044
huh?

285
00:20:16,466 --> 00:20:17,759
Nu ești real!

286
00:20:19,969 --> 00:20:21,805
Acesta este coșmarul tău acum!

287
00:20:28,019 --> 00:20:29,896
Oh, te rog nu mă mușca!

288
00:20:30,397 --> 00:20:32,649
„Scurgeți coșmarurile
din interior”.

289
00:20:44,536 --> 00:20:47,789
- Ah!
- Ew, ew, ew, ew, ew!

290
00:20:55,213 --> 00:20:56,506
Mi-am dat seama!

291
00:20:56,548 --> 00:20:58,174
- Știam că o faci.
- Frumos.

292
00:20:58,216 --> 00:21:01,386
Ew, asta nu se va spăla.

293
00:21:02,595 --> 00:21:05,557
Dacă nu îmbrățișez niciodată un demon
din nou, ar fi prea devreme.

294
00:21:05,598 --> 00:21:07,726
Nu aș fi putut face nimic
de asta fără voi toți.

295
00:21:07,767 --> 00:21:09,894
ai dreptate. Nu puteai avea.

296
00:21:12,188 --> 00:21:14,274
Acum poti in sfarsit
dormi puțin.

297
00:21:14,315 --> 00:21:15,734
Să sperăm că toată lumea poate.

298
00:21:15,775 --> 00:21:17,986
Uf, da. Aspecte
parca ne-am oprit.

299
00:21:18,028 --> 00:21:20,989
Belial din a avea
o masă mare de frică.

